Mitglieder-Portal „Mosaik des Lebens" · Stand: Juli 2026
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig. Nachfolgend erkläre ich, welche Daten im Mitglieder-Portal „Mosaik des Lebens" (Telegram Mini App) verarbeitet werden, zu welchem Zweck und welche Rechte du hast.
Aura Services EOOD
Silistra Center, ul. „Petar Mutafchiev" 48
7500 Silistra
Republik Bulgarien
Vertreten durch: Sabrina Winter
Telefon: +49 176 20924625
E-Mail: info@sabrinawinter.de
USt-IdNr.: BG205226578
Verarbeitet werden im Wesentlichen Angaben, die du selbst bereitstellst:
Beim Öffnen der Mini App übermittelt Telegram deine Telegram-ID, deinen angezeigten Namen und ggf. dein Telegram-Profilfoto. Diese Daten dienen dazu, dich anzumelden und deinen Zugang deiner Mitgliedschaft zuzuordnen.
Anzeigename, Profilfoto, Human-Design-Typ und -Profil, deine Lebenszahl sowie deine Absicht – soweit du sie einträgst. Diese Angaben sind für alle anderen Mitglieder sichtbar, damit ihr einander im Mosaik erkennen könnt. Human-Design-Typ und Lebenszahl stammen aus deiner Seelenkarte; löschst du diese, entfällt auch die Lebenszahl im Profil. Deine Absicht kannst du jederzeit im Profil ändern oder leeren.
Deine Antworten in den Portal-Schritten. Diese sind privat und nur für dich (und technisch für den Betrieb) sichtbar.
Private Nachrichten an andere Mitglieder (1:1) sowie an den Support werden gespeichert, um den Nachrichtenverlauf bereitzustellen. Eine öffentliche Rangliste gibt es nicht.
„Der Kreis“ ist ein gemeinsamer Chat aller Mitglieder. Alles, was du dort schreibst oder hochlädst (Text, Fotos, Sprachnachrichten) ist zusammen mit deinem Anzeigenamen und deinem Profilbild für alle anderen Mitglieder sichtbar – bitte teile dort nur, was du bewusst mit der Gemeinschaft teilen möchtest, und keine besonders sensiblen Angaben über dich oder Dritte. Grundlage ist deine freiwillige Nutzung dieser Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Du kannst eigene Beiträge jederzeit selbst entfernen; die Gründerin kann Beiträge zur Moderation entfernen. Entfernte Beiträge werden für andere Mitglieder ausgeblendet und im Rahmen der Moderation befristet aufbewahrt.
Wenn du jemanden meldest oder blockierst, werden die dafür nötigen Angaben gespeichert, um die Funktion umzusetzen und Missbrauch zu verhindern.
Wenn du im Bereich „Seelenkarte" deine Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit, Ort) eingibst, werden diese verarbeitet, um dein persönliches Chart (Human Design, Astrologie, Numerologie, Gene Keys) zu berechnen und für dich zu speichern. Die Verarbeitung erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) und ausschließlich für deine eigene Anzeige. Zur Ermittlung der Koordinaten deines Geburtsorts wird der Ortsname an den Dienst OpenStreetMap/Nominatim übermittelt. Die astronomische Berechnung selbst findet direkt auf deinem Gerät statt. Du kannst dein Chart und deine Geburtsdaten jederzeit im Portal wieder löschen.
Zusätzlich kannst du dort freiwillig deinen vollständigen Geburtsnamen und – falls er abweicht – deinen heutigen Rufnamen angeben. Diese Angaben werden ausschließlich verwendet, um daraus die numerologischen Zahlen deines Namens zu berechnen (Ausdrucks-, Seelen-, Persönlichkeits- und Reifezahl), und ausschließlich dir selbst angezeigt. Andere Mitglieder sehen deinen Geburtsnamen nicht, auch nicht im Bereich „Resonanz". Die Felder sind nicht erforderlich: Lässt du sie leer, erhältst du wie bisher deine Lebenszahl aus dem Geburtsdatum. Du kannst die Namen jederzeit unter „Daten ändern" wieder entfernen; sie werden dann gelöscht.
Der Bereich „Resonanz" ist vollständig freiwillig. Er wird für dich erst aktiv, wenn du dort selbst ein Profil anlegst; ohne dieses Profil wirst du anderen Mitgliedern nicht angezeigt und siehst selbst niemanden.
Verarbeitet werden dann: dein Geschlecht, die Angabe, welchen Menschen du begegnen möchtest, die Art der gesuchten Begegnung (Freundschaft, Austausch, Partnerschaft), ein optionaler Altersrahmen, ob dein Alter angezeigt werden darf, sowie dein frei geschriebener Text. Angaben zum Geschlecht und dazu, welchem Geschlecht du begegnen möchtest, können Rückschlüsse auf deine sexuelle Orientierung zulassen und sind damit besonders geschützte Daten. Ihre Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du beim Anlegen des Profils erteilst.
Für den Vorschlag passender Begegnungen wird deine bereits gespeicherte Seelenkarte (siehe Buchstabe g) mit der anderer teilnehmender Mitglieder verglichen. Anderen Mitgliedern angezeigt werden dabei nur: dein Name, dein Profilfoto, dein Human-Design-Typ und -Profil, deine Lebenszahl, dein Text, die Art der gesuchten Begegnung sowie – wenn du das erlaubt hast – dein Alter. Deine Geburtsdaten, deine Reflexionsantworten und die Einzelheiten deiner Seelenkarte werden nicht übermittelt.
Zeigst du an einer Person Interesse, wird dies gespeichert. Die andere Person erfährt davon erst, wenn sie ihrerseits Interesse an dir zeigt; andernfalls bleibt deine Angabe für sie unsichtbar. Du kannst dein Profil jederzeit pausieren oder es zusammen mit allen gezeigten Interessen im Portal vollständig löschen. Ein Widerruf deiner Einwilligung wirkt für die Zukunft.
Die Zahlungsabwicklung erfolgt über unseren Dienstleister CopeCart. Wir erhalten von CopeCart im Wesentlichen deine Bestell-ID, deine E-Mail-Adresse und den Zahlungs-/Abo-Status, um deinen Zugang freizuschalten bzw. zu beenden.
Zur Verwaltung der Mitgliedschaften und zur persönlichen Begleitung nutzen wir Notion (Notion Labs, Inc., USA) als Auftragsverarbeiter. Dorthin werden deine Stammdaten übertragen: Anzeigename, E-Mail-Adresse, Abo-Status und Zahlungstermine sowie – sofern du eine Seelenkarte angelegt hast – Vorname, Geburtsdatum, Geburtszeit, Geburtsort, Human-Design-Typ, Lebenszahl und deine Absicht. Grundlage ist ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit Notion; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework. Für deine Geburtsdaten gilt zusätzlich deine Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (siehe Buchstabe g). Widerrufst du diese oder löschst du deine Seelenkarte, entfallen die entsprechenden Angaben auch dort.
Damit dir die Einführung nicht bei jedem Öffnen erneut gezeigt wird, legt das Portal einen kleinen Merker auf deinem Gerät ab (localStorage). Er enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an uns übermittelt und dient keiner Analyse oder Werbung. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch erforderlich).
Damit du dich auf deiner Reise nicht allein fühlst, schickt dir unser Telegram-Bot in der Regel einmal pro Woche eine Impuls-Frage zum Nachspüren. Warst du länger nicht im Portal, bekommst du außerdem eine Erinnerung – höchstens drei Mal, danach nie wieder automatisch. Dafür speichern wir den Zeitpunkt deines letzten Besuchs im Portal, welche Impulse du bereits erhalten und ob du darauf geantwortet hast, sowie Zeitpunkt und Anzahl der Erinnerungen. Antwortest du auf einen Impuls – im Bot oder im Portal –, wird deine Antwort als Nachricht an Sabrina gespeichert (siehe Buchstabe d); die zugehörige Frage steht als Bezug darüber. Antworten ist freiwillig. Du kannst diese Nachrichten jederzeit unter Mein Mosaik → Nachrichten von mir abschalten; dann verschickt der Bot weder Impulse noch Erinnerungen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Begleitung als Teil der Mitgliedschaft) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, dich nicht mit deiner Reise allein zu lassen).
Deine Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.
Deine Daten werden gespeichert, solange deine Mitgliedschaft besteht. Nach Beendigung der Mitgliedschaft werden sie gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden – vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungs-/Zahlungsdaten). Auf Wunsch löschen wir deine Daten früher, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Wende dich dafür einfach an info@sabrinawinter.de.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – etwa bei der für den Verantwortlichen zuständigen bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD) oder bei der Aufsichtsbehörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts.
Die Verbindung erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS). Der Zugang zum Portal ist an eine gültige Telegram-Anmeldung und einen aktiven Mitgliedschafts-Status gebunden.
Diese Erklärung kann bei Änderungen der Funktionen oder Rechtslage angepasst werden. Bei Fragen zum Datenschutz: info@sabrinawinter.de